Ehemaliges Kaufmannshaus Erbaut um 1750 nach Entwürfen der Aachen-Lütticher Schule für den Tuchfabrikanten André de Grand Ry. Gut erhaltene Inneneinrichtung, bemerkenswert ist u.a. die Rokoko-Haustüre. Seit 1950 Sitz der Tageszeitung "Grenz-Echo".

Former merchant’s house Built in the 1750s to plans from the Aachen-Liege School of Architects for the cloth merchant André de Grand Ry, it has a well-preserved interior. Particularly noteworthy is the rococo main door. Occupied by the daily newspaper "Grenz Echo" since 1950.

St.-Nikolaus-Kirche Katholische Pfarr- und Dekanatskirche, erbaut 1721-1729 im Stil der Renaissance nach Plänen des Aachener Stadtbaumeisters Laurenz Mefferdatis. 1897-1898 Erneuerung der Fassade und Errichtung der Turmhelme. Bemerkenswert ist u. a. der untere Teil des Südturms, der von der ersten an dieser Stelle im 12. Jh. erbauten Kirche stammt und das älteste erhaltene Bauwerk Eupens darstellt. Innenausstattung im Stil des Aachener und Lütticher Barocks.

Church of St. Nicholas Catholic parish and deanery church was built between 1721-1729 in the Renaissance style to a design by the Aachen City Builder Laurenz Mefferdatis. Between 1897-1898 the facade was rebuilt and the onion-shaped domes erected. Worthy of mention are both the lower part of the South tower, (a vestige of the original 12th Century church and as such Eupen’s earliest architectural remains) and the Liege baroque interior, with its "faux marbre" high altar by the Aachen architect J.J. Couven.

Evangelische Kirche Auch "Friedenskirche" genannt, erbaut 1851-1855 nach Plänen des Aachener Regierungsrats Stein im neugotischen Stil. Bemerkenswert ist die aus Schmiedeeisen und Zinkblech gefertigte Turmspitze.

Evangelical Church Known as the "Friedenskirche" (Peace Church) and built between 1851-1855 in the neo-gothic style to a design by Stein, a civil servant from Aachen. Noteworthy is the elegant wrought iron and zinc spire.

Haus Grand Ry Auch "Alte Post" genannt, erbaut 1761-1763 als Residenz für den Tuchfabrikanten Nikolaus Joseph Grand Ry, vermutlich nach Plänen des Aachener Architekten J.J. Couven. Von 1893-1978 Postamt, seit 1984 Sitz der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft.

Grand Ry House Also called the "Old Post Office", built between 1761-1763 as the residence of the cloth manufacturer Nikolaus Joseph Grand Ry, the design is probably from the Aachen architect J.J. Couven. 1893-1978 Post Office and since 1984, Seat of Government of the German-speaking Community.

Ehemaliges Kaufmannshaus Erbaut 1707 vermutlich nach Plänen des Aachener Stadtbaumeisters Mefferdatis. Hinter dem Haus ein typischer Kaufmannshof des 18. Jh. mit sogenannten Schererwinkeln. Heute Sitz des Ministerpräsidenten der DG und der Euregio Maas-Rhein.

Former merchant’s house Built in 1707 probably to a design by the Aachen City architect Mefferdatis. Behind the house is a typical 18th Century merchant’s courtyard with its cloth shearer workshops. The building currently holds the offices of the Prime Minister of the DG and the Maas-Rhine Euregio.

Ehemaliges Kaufmannshaus Im Volksmund "de Ru’s" (die Rose) genannt. Erbaut Ende des 17. Jh. für den Aachener Kaufmann Nikolaus Pelzer. Seit 1980 Eupener Stadtmuseum. Im Innern Exponate zur Geschichte Eupens und seines Umlandes sowie Wechselausstellungen.

Former merchant’s house Popularly known as "de Ru’s" (the Rose), built at the end of the 17th Century for the Aachen Merchant Nikolaus Pelzer. Since 1980 it houses the Eupen Town Museum with permanent and temporary exhibits on aspects of the history and culture of Eupen

Ehemaliger Schererwinkel "Atelier Kunst und Bühne" In der vorindustriellen Zeit Wohn- und Werkstätten von Scherern. Nach dem Weben war das Scheren der Tuche als Teil der Appretur ein wichtiger Arbeitsgang bei der Feintuchherstellung, die Eupens Fabrikanten ab dem Ende des 17. Jahrhunderts zu ihrem Reichtum verhalf. Diese Prozedur – mittels großer, schwerer Scheren – verlieh dem Tuch seine Glätte und seinen Glanz. Die Gebäude wurden 1713 von dem Fabrikanten Peter Sterman errichtet und in den Jahren 2002-2003 mit Mitteln der Stadt Eupen und der Deutschsprachigen Gemeinschaft restauriert.

Former shearers’ shop "Atelier Kunst und Bühne" In the pre-industrial era, this was a shearer’s workshop. Shearing was the next important step after weaving in the manufacture of fine broadcloth, the source of Eupen’s wealth and fame in the 17th Century. The process involved finessing the cloth surface with large and heavy shears to give it softness and sheen. The complex was built in 1713 by the manufacturer Peter Sterman and restored in 2002/2003 by the town of Eupen and the German-speaking Community.

Zeichen der Völkerverständigung und des Weltfriedens

Einfamilienhaus des Architekten Yves Delhez, der mit seinem Haus die Verbindung zwischen Himmel und Erde schaffen wollte.

heute : Kehrweg 11 b

Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft ist die Volksvertretung der deutschsprachigen Belgier. Gebaut in 1812 als Wohnhaus der tuchmacherfamilie Sternickel.

Parliament of the germanspeaking community represents the inhabitants living in the german language area of Belgium. Erected in 1812 as the residence of the draper family Sternickel.

Mariensäule Die neugotische Säule, ein Werk des Aachener Bildhauers Mohr, wurde um 1857 errichtet und 1913 restauriert. Der Brunnen in seiner heutigen Form entstand bei der Restaurierung und stammt von dem Eupener Bildhauer Stüttgen.

Mariensäule This neo-gothic column, by the Aachen sculptorMohr, was erected in 1857 and restored in 1913. The fountain in its present form was part of the restoration and was arved by the Eupen sculptor Stüttgen.

Kirche "Zur Unbefleckten Empfängnis" Auch "Klosterkirche" genannt, ehemalige Kapuzinerkirche, erster Bau aus der 2. Hälfte des 17. Jh. 1771 zerstört und 1773-1776 nach Plänen des Aachener Architekten Moretti in klassizistischem Stil neu errichtet. Freitreppe aus dem 19. Jh.

Church of the Imaculate Conception Also known as the "Cloister Church", the former Capucine Monastery Church was built in the second half of the 17th Century. Destroyed in 1771, rebuilt 1773-1776 to a design by the Aachen architect Moretti in the classical style. The steps outside date from the 19th Century.

Rathaus Ehemaliges Kapuzinerkloster, erster Bau aus der 2. Hälfte des 17. Jh., nach Zerstörung durch Brand 1773 neu errichtet. In der Franzosenzeit (1794-1814) 1796 säkularisiert und ab 1808 napoleonische "École secondaire". Seit 1863 Rathaus der Stadt Eupen.

Town Hall Former Capucine monastery, built in the second half of the 17th Century, rebuilt in 1773 after destruction by fire. Secularised in 1796 under French governance (1794-1814), it became a Napoleonic "École secondaire" in 1808 and since 1863 Eupen’s Town Hall.

Franziskanerinnen-Kloster Allgemein "Klösterchen" genannt. Erbaut 1752 nach Plänen des Aachener Architekten J.J. Couven für den Tuchfabrikanten Vercken. bemerkenswert sind u. a. der Rokoko-Giebel mit dem Wappen des Erbauers und die barocke Balkontüre. Seit 1857 Kloster der in Eupen gegründeten Genossenschaft der "Franziskanerinnen von der hl. Familie"; heute auch Seniorenheim. Im Innern, neben der Hauskapelle (19.Jh.), die Gruft der Ordensgründerin Josephine Koch (1815-1899).

Franciscan cloister Generally known as "Klösterchen" (little cloister), it was built to a design by the Aachen architect J.J. Couven for the textile manufacturer Vercken in 1752. Note the rococo style gable with the Vercken coat of arms and the baroque balcony doors. Since 1857 the house has cloistered the Eupen community of Franciscan Sisters of the Holy Family and is today also a home for the elderly. Inside, adjacent to the 19th Century chapel, is the tomb of Josephine Koch (1815-1899) the founder of the order.